Jahresrückblick

(English version below)

„Die Jugendlichen von heute haben schlechte Manieren und verachten die Autorität. Sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.“ - Dieser Ausspruch wird schon seit längerer Zeit dem guten alten Philosophen Sokrates in die Schuhe geschoben. Allerdings wird nicht überliefert, ob die Feststellung als Kritik oder nicht vielleicht doch als Kompliment verstanden werden will.

Deswegen werfen wir wohl lieber einen Blick auf die harten Fakten, wenn wir uns ein Bild über den Zustand der Jugend von heute verschaffen wollen. Und mit harten Fakten meine ich jetzt die Punk-Platten, die im vergangenen Jahr erschienen sind. Unter den Tonträgern, die ich hier auf der Kirchencore-Seite vorgestellt habe, sind nämlich tatsächlich einige sehr erfreuliche Releases zu finden. Für besonders bemerkenswert halte ich die folgenden fünf Scheiben, die zusammen so eine Art Hitparade des Jahres 2011 ergeben:

* Craig's Brother – The Insidious Lie
* Svarteskerm – Vid Babylons Floder
* Emily Still Reminds – Light Up this City
* False Idle – I Refuse
* The Scurvies – Don't Let Me Go

Fazit: Die Jugend von heute befindet sich in einem formidablen Zustand. Sie widersprechen zwar ihren Lehrern und machen Krach. Aber das ist auch gut so.


2011 – A RETROSPECTIVE

„Today's youth are bad mannered and despise all authority. They show no respect, go against their parents and tyrannize their teachers.“ - These words are frequently palmed off to the good old philosopher Socrates. However, it is not transmitted if the statement is meant to express criticism or maybe even compliment.

Accordingly we'd better have a look at the hard facts in order to see what is up with the youth of today. And by hard facts I refer to the punk records that have been released during the last year. Amongst the audio media that I have presented here at Kirchencore site there are actually some really delectable releases. The following five platters are the ones that I consider particularly outstanding. Together they form some kind of hit parade of the year 2011.

* Craig's Brother – The Insidious Lie
* Svarteskerm – Vid Babylons Floder
* Emily Still Reminds – Light Up this City
* False Idle – I Refuse
* The Scurvies – Don't Let Me Go

Conclusion: Today's youth is definitely in formidable condition. Indeed, they do go against their teachers and make noise. Thus everything is fine.